The Third Reich. El Tercer Reich
Como novedad en esta edición, la Caja Escénica del Teatro de la Laboral acogerá el miércoles 1 y jueves 2 de mayo la propuesta de una de las figuras más relevantes de las artes escénicas contemporáneas, Romeo Castellucci, conocido en todo el mundo por crear un teatro basado en la totalidad de las artes y orientado a una percepción integral.
En L.E.V. Festival presentará The Third Reich, una videoinstalación performativa frenética basada en la representación espectral de todos los sustantivos que figuran en el diccionario italiano, traducidos al castellano, que se proyectan en una pantalla gigante a gran velocidad en una secuencia, uno a uno, hasta acabar provocando la pérdida de control en la percepción del espectador.
Con sonido compuesto por el músico experimental electroacústico Scott Gibbons, este proyecto es la imagen de una comunicación impuesta, obligatoria; de la violencia explícita de un lenguaje único y producido en serie. El furioso manojo de palabras que aquí se presenta no deja lugar a la elección ni al discernimiento. El núcleo del lenguaje convertido en ruido blanco, conduciendo al caos.
Creada por: Romeo Castellucci.
Sonido: Scott Gibbons.
Coreografía e interpretación: Gloria Dorliguzzo.
As a first this year, on Wednesday 1 and Thursday 2 May, Caja Escénica del Teatro de la Laboral will host one of the most relevant names in the world of contemporary scenic arts: Romeo Castellucci, famous worldwide for creating theatre plays based on the entirety of arts, and oriented towards an integral perception.
At L.E.V. Festival, he will showcase The Third Reich, a frantic, performative video installation based on the spectral representation of all the substantives included in the Italian dictionary, translated to Spanish and projected on a gigantic screen at a very fast pace, one by one, to force the audience into losing their perception.
With sound composed by experimental electro-acoustic musician Scott Gibbons, this project is the image of an imposed, mandatory communication; of the explicit violence of a single, mass-produced language. The furious bundle of words used here does not allow any choice or judgment. The core of language transformed into white noise, leading to chaos.
By Romeo Castellucci.
Sounds: Scott Gibbons.
- Choreography and interpretation: Gloria Dorliguzzo.